Statystyki Top 5
Statystyki Top 5
mordziakx - 04-17-2008 12:35 AM
Tutaj na forum jest taka tabelka jak każdy wydział 'Statystyki Top 5' i mam pytanko czy ktoś ma to???
tzn polska wersje bo mam ale gdzieś kijowo to wygląda..i cześć jej jest nie po polsku.... z góry dzięki
MxK - 04-17-2008 12:37 AM
Możesz sam sobie 'spolszczyć'.
AdminCP -> Languages & Phrases -> Search Phrase
Wpisujesz frazę po ang., którą chcesz przetłumaczyć, wyszukuje Ci i wpisujesz odpowiednik w polskim języku. :) Jeśli miałbyś kłopoty z jakąś frazą pytaj.
mordziakx - 04-17-2008 12:46 AM
potem nie wiem co zrobić jest jako ze znalazło na żółto to pisze i żeby edytować obok i nie wiem co dalej
MxK - 04-17-2008 01:04 AM
Klikasz button 'Edytuj' znajdujący się nieco z prawej strony i masz dwa okienka do wyboru (lub więcej, w zależności od tego ile języków masz na forum) w okienku odpowiadającym za j. polski wklepujesz swoje tłumaczenie, klikasz 'Zapisz' i zrobione.
mordziakx - 04-17-2008 02:54 PM
zrobiłem tak ale nadal eng jest część
MxK - 04-17-2008 02:59 PM
Może było więcej fraz o takiej samej nazwie i edytowałeś nie tą co trzeba? Jeśli wszystko byś zrobił dobrze... to było by dobrze :)
mordziakx - 04-17-2008 03:40 PM
chodzi mi o to Cyb - Advanced Forum Statistics wiec tam wpisałem i znalazło i tak jak pisałeś po prawo było edytuj no i tam nie ma co edytować http://fotozrzut.pl/zdjecia/ebf384925f.jpg
MxK - 04-17-2008 03:43 PM
Każdą frazę, którą chcesz edytować musisz odszukać osobno. W sytuacji, którą pokazałeś na screenie masz możliwość edytować wyłącznie konkretny zwrot, czyli 'Cyb - Advanced Forum Statistic'. Jeśli chcesz przerobić na polski zwrot "Top Posters" to odszukaj go i dodaj polski odpowiednik i analogicznie z pozostałymi.
mordziakx - 04-17-2008 06:50 PM
....i dodaj polski odpowiednik i analogicznie z pozostałymi.
czyli co ja mam wpisać tam ??
Ctrl - 04-17-2008 07:12 PM
to co cchesz przetłumaczyć!
MxK - 04-17-2008 07:22 PM
Ja już nie wiem jak mogę Ci to wytłumaczyć... Napiszę etapami:
1. Są sobie Top 5 Statystyki
2. Zauważasz, że jest angielski zwrot 'Top Posters'
3. Chcesz go przetłumaczyć
4. W tym celu przechodzisz do:
AdminCP -> Languages & Phrases -> Search Phrase
5. W okienko wpisujesz: Top Posters
6. Skrypt wyszukuje dla Ciebie tą frazę.
7. Klikasz button 'Edit' (czy też 'Edytuj') znajdujący się po prawej stronie wyszukanej frazy.
8. W dość sporym okienku przypisanym do języka 'Polski' wpisujesz sobie tłumaczenie tego zwrotu 'Top Posters' czyli np. 'Najlepsi Pisarze'.
9. Klikasz 'Zapisz'.
10. W modyfikacji przy używaniu j. polskiego na forum nie występuje już zwrot 'Top Posters' tylko 'Najlepsi Pisarze'.
11. Robisz tak samo z każdą inną frazą(częścią, zwrotem, wyrazem), którą chcesz przetłumaczyć. Każdą musisz tłumaczyć osobno.
Mam nadzieję, że już jasne :)
mordziakx - 04-17-2008 07:55 PM
no rozumie to,ja chce przetłumaczyć 'Cyb - Advanced Forum Statistics' wiec zrobię tak jak mi piszesz ale jak masz 'Top Posters' i wpisujesz -> 'Najlepsi Pisarze'. to muszę dosłowne tego tłumaczenie wpisać czy co kol wiek by było ???
MxK - 04-17-2008 08:01 PM
Przecież Ty nie musisz tego akurat tłumaczyć... A możesz sobie wpisać jako odpowiednik za "Cyb -Advanced Sta..." np. "Statystyki Forum". Przecież to zależy od Ciebie co tam wpiszesz.